Tout Sweet Vintage’s carefully curated pieces offer vintage flair for the modern wardrobe.